Пусть и с опозданием, поздравляю всех жителей Турции с Днём Республики!
Год назад я праздновал его вместе с турецкой молодежью на главной площади Антальи. У меня был план объехать все ключевые для Турецкой республики города и рассказать о событиях столетней давности.
Список этих городов и был моим туристическим планом, который я подал вместе с документами на турецкий ВНЖ. Так уж вышло, что собеседование на ВНЖ у меня было именно 6 фнвраля, в день страшного землетрясения.
В итоге я получил отказ. И вместо поездок по Турции вынужденно стал путешествовать по Балканам. Мне, впрочем, здесь очень нравится. Но до такого, как уехать, я часто слышал турецкий гимн. И так же, как и турки, вставал при его звуках и слушал его стоя.
А теперь приготовьтесь. Особенно если вы из впечатлительных. Ибо ниже будет текст турецкого гимна. И там будут довольно резкие формулировки. Для того, чтобы понять, почему текст гимна именно такой, нужно хотя бы поверхностно знать историю Турции. Я её знаю неплохо. Но всё равно поначалу был в шоке.
Итак, гимн Турции на русском языке:
«Не бойся, не погаснет в небе флаг,
Пока в стране есть хоть один очаг.
Флаг мне и моей нации звезда.
Ты не сгоришь под небом никогда.
Не хмурься, полумесяц, коль люди под тобой,
А улыбнись, ведь мой народ — герой.
Прости, что в битвах кровь он не берёг,
Свобода — право всех, в чьём сердце Бог.
Не бойся, цепь не стиснет этих рук,
Для света солнца не найти препон.
Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,
Перетеку и через горизонт.
Не бойся воя — монстр Запада лют,
Но не задушит волю вой химеры,
И туп его гнилой последний зуб,
И щит в груди есть — истинная вера.
Не пускай, друг, монстра на порог!
И грудью отрази напор бесчестья.
Настанут дни, что предсказал нам Бог,
Как знать, возможно завтра, а может быть и раньше.
Не просто по «земле» гуляй, а помни и знай,-
Несметно предков в ней лежит без почести и похорон.
Ты — сын героев падших насмерть и дух их не предай,
И райский дом родной, за все богатства в мире не меняй.
Не жертва: пасть за Родину — и долг и честь.
Сожмя рукой ты землю, героев кровь тот час струится.
Всевышний забери: и жизнь, и смысл и всё что есть;
Не дай мне лишь с землёю разделиться.
У моей души лишь одна просьба к Богу:
Не допусти, чтобы рука врага коснулась мест молитвы!
Пусть же азан, свидетельство основы веры,
Всегда будет звучать над просторами моей страны.
И тогда коснётся лбом земли даже и мой надгробный камень, если он будет.
Мои кровавые слёзы будут струиться из каждой раны.
Выйдет из земли моя бестелесная душа.
Может быть, моя голова поднимется и коснётся неба.
Развевайся, славный полумесяц!
Пусть будет кровь прощена ему.
Уже никогда не исчезнет мой флаг и мой народ.
Освобождение — право моего народа, который молится единому Богу!»
PS. Удивили ли вас какие-нибудь строки этого гимна? Я удивлён, что они так и не изменили его в связи с изменением обстановки. Но сейчас, слушая Эрдогана, начинаешь понимать, что, возможно те самые строчки гимна как-будто вновь соответствуют турецкой госриторике…
Друзья! Если вам понравился текст, пожалуйста, поставьте лайк, подпишитесь на канал и поделитесь вашими эмоциями в комментариях. Благодаря этому материал увидит ещё больше людей!
Три моих канала на Дзене, ЖЖ и мой сайт были заблокированы Роскомнадзором. Этот блог тоже может быть заблокирован. Пожалуйста, подписывайтесь на мой телеграм-канал — t.me/udikov_am
Другие мои материалы по теме (для России — только с VPN):
- Патриотизм может быть здоровым, мирным и понятным молодёжи! (30.10.2022)
-
Сегодня в Турции главный государственный праздник! (29.10.2022)
© Гипертаблоид редактора Удикова | Udikov.com