Реклама от Google
Паузы между выпусками «солянок» всё больше. Прошлый сборник наших новостей выходил аж полтора месяца назад.
К сожалению, в последнее время у меня совершенно нет времени на ведение блога. Поэтому очень много актуального и интересного осталось за кадром. Плюс есть темы, о которых я пока не могу говорить публично. Всему своё время.
Пара слов о мне, моём преподавателе и занятиях по французскому
Этот текст я написал для газеты ассоциации CDS, где я с декабря посещаю курсы французского. Нужно было кратко, но кратко я не умею, поэтому мой текст слегка сократили. Я прикладываю к публикации отсканированные полосы газеты СDS за июнь с небольшой моей колонкой. Ниже даю свой полный текст.
На фото мой преподаватель французского Hayat Shaker во время подготовки материалов для занятия. Поначалу я думал, что он родился и вырос во Франции. Потому что он свободно говорил на очень хорошем французском и произвёл впечатление интеллигентного француза. И я был очень удивлён, когда узнал, что он родом из Афганистана и приехал во Францию в 2022 году. Личный пример моего преподавателя очень меня мотивирует.
Языковые занятия стали для меня фундаментом для построения новой жизни
До 2012 года я был довольно успешным российским медиаменеджером. Управлял крупными деловыми и общественно-политическими изданиями. Однако после усиления политической цензуры в России был вынужден уйти в сферу маркетинга и собственные проекты. До момента, когда я покинул родину, я вёл популярные блоги, где старался доносить до россиян правду о событиях, происходящих в стране и мире. Также у меня был небольшой бизнес.
После нападения России на Украину я занял непримиримую антивоенную позицию и написал десятки статей, осуждающих эту преступную войну. Органы российской власти в агрессивной форме требовали удаления моих статей. Мне грозило до 20 лет тюрьмы за статьи, осуждающие нападение на Украину. Поэтому мне пришлось экстренно покинуть страну буквально с одним чемоданом. Супруга присоединилась ко мне позже.
Я полгода прожил в Турции, 6 месяцев в Черногории, три месяца в Боснии и Герцеговине, также некоторое время я провел в Кыргызстане и Сербии. Отказ в турецком виде на жительство и в гуманитарной визе Германии поставил нас в очень уязвимое положение. И нас буквально спасли представители организации «Репортёры без границ», которые помогли нам получить гуманитарную визу Франции, а потом и политическое убежище.
Во Францию мы прилетели 14 февраля 2024 года. Мы жили во множестве разных городов. Где-то у нас были курсы, где-то их не было. Но обычно это были достаточно редкие групповые занятия с разными преподавателями. Вероятно, дело было в усталости или моей недостаточной мотивации. Но дела со французским языком у меня продвигались плохо.
Всё изменилось к лучшему в декабре 2025 года, когда я пришёл на занятия по французскому в CDS. Мои занятия ведёт месье Hayat Shaker. Это индивидуальные занятия, что было для меня приятной неожиданностью. Раньше я, к сожалению, не понимал саму логику французского языка. Но благодаря новому преподавателю разрозненная информация в моей голове постепенно начала приобретать чёткую структуру.
Да, все мои основные лингвистические успехи ещё впереди. Но сейчас мне уже гораздо проще решать повседневные задачи. В данный момент я готовлю к запуску во Франции своё микропредприятие, причём сайт проекта уже на французском языке. Также я веду блог на французском языке в Facebook. Да, для перевода контента мне пока приходится использовать цифровые инструменты, но короткие комментарии я уже могу читать и писать сам.
Здорово, что у меня есть возможность прорабатывать собственные языковые проблемы с преподавателем. Для меня это однозначно лучшие языковые курсы. Занятия по французскому языку — важнейший шаг на пути моей интеграции во французское общество. Теперь я чувствую себя гораздо увереннее. Языковые занятия стали для меня важным фундаментом, опираясь на который я делаю свои следующие шаги.
Людям, начинающим свою жизнь с чистого листа, очень важно иметь контакт с людьми, которые действительно хотят помочь. Я очень благодарен всем сотрудникам CDS и моему преподавателю Hayat Shaker за возможность изучения французского языка в комфортном и весьма продуктивном режиме. В последнее время я действительно вижу прогресс, что вселяет в меня оптимизм, которого раньше мне очень не хватало.
400 дней занятий французским в Duolingo
Сейчас у меня 3 часа очень хороших почти индивидуальных занятий французским в неделю. Преподаватель подходит к обучению системно, и мой прогресс во французском полностью его заслуга. Также я каждый день занимаюсь французским в Duolingo. Зелёная сова тоже очень помогает мне двигаться вперёд. Однако в целом языковые успехи у меня пока скромные, мой реальный уровень французского на данный момент в лучшем случае A1.
Но я потихоньку начинаю разговаривать, понимать речь и писать простейшие тексты. Коммуникации на французском становятся для меня чуть более комфортными. При этом свои публикации для Facebook, написанные на русском языке, на французский обычно я перевожу при помощи онлайн-переводчиков и нейросетей. Поэтому французские подписчики часто делают мне комплименты за хороший французский. Который в реальности у меня, к сожалению, на данный момент вовсе не так хорош.
Стал получать помощь от Restos du coeur
После пополнения семьи и со всеми этими тратами на переезд и обустройство квартиры, я начал понимать, что нам не хватает денег. Мой проект пока на этапе отработки процессов и наработки портфолио, деньги он начнёт приносить ещё не скоро. Так что я снова стал получать продовольственные наборы и все самое необходимое для ребёнка в Restos du coeur Bar-le-Duc.
Это уже четвёртый для нас Restos du coeur. Предыдущие были в Pompey (Nancy), Metz (Woippy) и в Auzéville-en-Argonne (Clermont-en-Argonne). Этот Restos расположен совсем недалеко от нашего дома, что очень удобно. Я очень благодарен всем сотрудникам и волонтёрам этой ассоциации за их помощь и доброту.
PS. Фотографию этого прекрасного Citroën 2CV я сделал в прошлую среду возле Restos du coeur. Сегодня я тоже видел эту машинку недалеко от здания ассоциации.
Хлеб как источник вдохновения
На днях после небольшой прогулки по городу я зашёл в любимую пекарню за багетом. Воскресенье, час до закрытия, естественно, никаких багетов там не было. Но мне предложили купить другой хлеб, что я и сделал. Я купил один хлеб темного цвета и половинку рыжего. Этот хлеб выглядел почти так же, как хлеб, к которому я привык с детства. Но тонкий аромат, который он источал, говорил мне, что это что-то совершенно другое.
Я не обратил внимания на цену, оплатил картой. Оказалось, я заплатил 7,83 евро. Для нас сейчас это очень дорого, пока мы не можем позволить покупать себе дорогие продукты и вещи. Так что я немного расстроился. Даже не потому, что купил дорогой хлеб, а потому, что до сих пор совершаю ошибки из-за плохого знания французского языка.
Я шёл домой, а рядом со мной плыл этот волшебный аромат свежего хлеба. Я очень люблю простые багеты из пекарен за 1.20 евро, но этот хлеб обещал что-то особенное. Дочка спала, мы решили выпить с женой чаю с этим ароматным хлебом. Супруга попробовала и сказала, что он очень вкусный. Откусил кусочек и… Я не знаю, как описывать вкус хлеба. Потому что хлеб — это что-то совершенно привычное, но ничего привычного именно в этом хлебе не было.
Солнечный свет при дожде иногда преломляется в радугу. Так и этот хлеб давал просто невероятное сочетание вкусов. Помните мультик «Рататуй», где крысёнок Реми пробовал разные продукты на вкус, а в его воображении гремели фейерверки из вкусов? У меня было так же. Как хлеб может быть таким вкусным?! И как хлеб так здорово помогает понять Францию и французов?!. Казалось бы, это просто хлеб, что может быть проще. Но французские пекари делают его настоящим произведением искусства. Искусство и настоящее творчество здесь повсюду, это неотъемлимая часть повседневности. И это прекрасно.
Знаете, такие моменты очень вдохновляют. Кому-то французы могут показаться слишком чувственными и легкомысленными. Но на самом деле они просто чувствуют и понимают жизнь, французы умеют наслаждаться жизнью. И этому нам предстоит у них научиться. Я съел чуть ли не половину этого хлеба за один раз. Мы с женой решили, что такой хлеб стоит попробовать хотя бы один раз в жизни. Такое ощущение, что с этим хлебом ты получаешь не только прекрасный вкус, но и немного житейской мудрости.
Я писал эти строки, а под нашим окном по улице прошел человек, просто негромко певший песню вслух. И я вдруг осознал, что несмотря на все сложности и проблемы, я невероятно рад, что мы находимся в этой прекрасной свободной стране. Я надеюсь, что в этом более позитивном внутреннем состоянии мне будет проще делать следующие шаги.
Моя работа связана с творчеством. И здорово, когда тебя, несмотря на усталость, вдохновляют разные детали новой жизни. Так гораздо приятнее жить. Я с большим интересом буду и дальше открывать для себя Францию и французов. Уверен, что нас ждёт ещё масса приятных сюрпризов!
День скоростных восхождений
Недавно в Bar-le-Duc проходила трехдневная забастовка у водителей автобусов. А мне вчера нужно было дважды ехать на гору в больницу. Утром я честно пришел на автобусную остановку в 9.05 — в это время, согласно опубликованному графику, автобусы уже должны были ходить. Но автобусы, к сожалению, не останавливались и проезжали мимо. Люди, оставшиеся на остановках грустно и изумлённо смотрели им вслед.
В итоге мне пришлось срочно бежать в гору. С больным коленом и астмой это так себе занятие. К счастью, я знал относительно короткий и пологий путь, в больницу я пришёл вовремя. Во второй раз я решил не терять зря время и пошёл в гору пешком уже заранее, в более спокойном ритме. Сидел в очереди к врачу и, увы, делал соседей по очереди «пассивными спортсменами». Потому что гору штурмовал Саша и изрядно вспотел, а сидеть рядом пришлось им.
Но ничего не поделаешь. Как оказалось, я прошёл так за день 14 километров с солидным перепадом высот. На обратном пути уже видел автобусы с людьми. Но сам я на автобус, к сожалению, не успел, и снова спускался в город пешком. Как хорошо, что мы выбрались из этого труднодоступного без машины района, иначе трехдневная забастовка водителей стала бы для нас адом. Это были лишь четыре небольшие горные пробежки по давно забытым местам. Куда, если честно, совсем не хотелось возвращаться.
Хотя есть в этих районах и плюсы — там очень зелено на фоне центра. Когда я впервые вновь оказался в Côte Sainte-Catherine, реакция была забавной: «Здесь есть деревья!». В Нижнем городе с зеленью дела, к сожалению, куда хуже. Но мы хотели жить именно в городе, а не на его далёкой окраине. И в целом довольны.
Неужели так сложно вести дела честно?!
К сожалению, во Франции мы регулярно сталкиваемся с ситуацией, когда разные поставщики услуг считают, что раз мы не говорим или плохо говорим по-французски, то и не сможем защитить свои права и добиться справедливости. Обычно мы длительное время пытаемся вести весьма дипломатичные переговоры, стараемся донести факты и нашу их оценку. Но, как правило, наши письма не воспринимаются всерьёз.
После этого мы начинаем действовать уже на юридическом поле. В соответствии со французскими законами и нормами. Недобросовестные подрядчики обычно сначала не могут поверить в происходящее, а потом начинают допытываться, кто именно нам помогает. Они не могут поверить, что это действует мы сами.
Нам действительно есть, к кому обратиться за юридической помощью и оглаской. Но обычно это и не требуется. Поняв, что ситуация складывается не в их пользу, недобросовестные подрядчики обычно дают заднюю и выполняют наши условия. До суда во Франции пока не доходило ни разу. В России же я выиграл несколько судов. Вероятно, рано или поздно дело дойдёт до судов и во Франции.
К сожалению, я уже понял, что нас, беженцев, нередко просто не считают за людей. И приходится на деле доказывать, что мы именно люди. Причём люди, разбирающиеся в действующих законах и нормах. Вообще, я всегда думал, что понимание того, что я журналист, должно хотя бы немного отрезвлять людей, пытающихся меня обмануть.
Я, признаться, уже устал бесконечно наблюдать все эти отрицания, гнев, торг, депрессию и принятие. Но история повторяется раз за разом. Так что я уже смирился с этим. И понял, что, видимо, такой и будет наша жизнь во Франции — с регулярной необходимостью защищать свои права. Розовые очки я давно уже не нашу. И, честно говоря, вижу всё в довольно мрачном свете. Это не повод унывать или опускать руки. Просто немного достал уже этот вечный бой.
О главном минусе нашей новой квартиры, перекрывающем всё остальное
Я не хотел об этом писать, надеясь, что проблема решится. Но этого, к сожалению, не случилось.
Три месяца назад мы переехали из социального жилья в неблагополучном районе в прекрасную квартиру в старом доме в центральной части города. Сейчас я уже могу оценивать достоинства и недостатки квартиры и считаю, что сочетание комфорта и цены в нашем новом жилье довольно сбалансированное. Как плюсы, так и минусы, как мне кажется, характерны для жилья такого типа с локацией в оживлённых центральных районах. И, как мне кажется, нет смысла писать об этом отдельно.
Но есть один момент, который стал для нас большим разочарованием. С этой проблемой я не могу смириться. Это очень сильный запах канализации с улицы. В первое время мы не могли установить природу этого запаха. Потом надеялись, что запах исчезнет с приходом дождей после аномально жаркого лета. Однако вчера запах держался весь день. Также довольно необычно то, что особенно интенсивный запах именно со стороны спальни. В соседней комнате запах слабее, в гостиной и на кухне эта вонь бывает лишь периодически.
Из-за этой проблемы мы вынуждены держать окно спальни постоянно закрытым и нередко целыми днями не можем открыть окна. В дни, когда запах сильный, кашляем мы все — и жена, и наш семимесячный ребёнок, и я, астматик. Окна у нас выходят в одну сторону, поэтому в такие дни притока чистого воздуха в квартиру, к сожалению, нет.
Я связываю этот сильный неприятный запах с улицы с особенностями работы городской канализации на этом отрезке улицы. И этот запах, временами еле заметный на уровне улицы, часто бывает очень интенсивным на уровне наших окон. Как он поднимается наверх, я так и не понял. Да, теперь источник запаха вне квартиры. Нам стало чуть полегче, чем раньше. Однако запах всё равно просачивается внутрь.
Также воняет периодически и в ванной. Из вентиляции, а также неприятный запах по утрам как будто просачивается из соседних помещений. Его природу нам определить сложно. При этом мы хотели переехать из предыдущей квартиры во многом именно ради более чистого воздуха. Так что мы очень разочарованы. Выходит, что при всех достоинствах новой квартиры основная наша задача, к сожалению, не решена. И воздух в этой квартире обычно тоже далёк от идеала.
Прочитав этот текст, можно резонно предположить, что проблема не в квартире и воздухе, а во мне. Но я жил в огромном количестве квартир в шести разных странах. И с подобными экзотическими проблемами никогда раньше не сталкивался. В нашем прошлом социальном жилье и одном из шелтеров для просителей убежища проблемы были очевидны. И были связаны с плохим состоянием помещений. Здесь же проблема приходит извне.
Вопрос подписчикам — сталкивались ли вы с подобными проблемами, как вы их решали? И насколько это вообще типично для квартир в старых домах в исторических частях небольших французских городов?
Пытаюсь установить источник неприятного запаха у наших окон
Проблема запаха канализации возле окна нашей спальни не решилась, но стала менее острой. Однако эта вонь по-прежнему нас беспокоит. На нашей улице порой слегка пахнет канализацией через разные люки, вентиляцию подвалов и т.д. Вопрос — может ли запах из канализации подниматься по водосточным трубам здания?
Дело в том, что в нашем здании в водосточные трубы выведены сливы с кухонь. Один такой слив находится прямо над окном нашей спальни, слева. Другой, из нашей кухни, располагается правее и ниже окна кухни. При этом когда работает посудомойка или включаю кран, я слышу журчание воды. При солнце вижу отблески бегущей воды. Т.е. там просто воронка, не прикрытая металлом. И вонять может именно оттуда.
Водосточные труды уходят под тротуар, как устроена канализация на нашей улице и в городе в целом, я не знаю. Обычно сильный запах канализации бывает возле окна спальни, но порой он появляется и возле окна кухни. Интересно — могут ли причиной этой вони быть эти открытые сливы? Друзья, если вы сталкивались с подобными проблемами, поделитесь, пожалуйста, опытом.
На фото:
1 — Слив над окном нашей спальни.
2, 3 — Слив из нашей кухни.
PS. Абсолютно все мои французские подписчики в Facebook, оставившие комментарии к этому посту, написали, что подобная схема подключения нарушает действующие нормы.
НУ ПОЧЕМУ ?!!
Что-то мне сегодня не спится. Наткнулся на ноутбуке на папку со своими фотографиями Казани.
И там же несколько моих неумелых стихов. Довольно атмосферная городская грусть:
…И в опустевших кабинетах
Горит карьер усталый свет.
Там догорает тихо лето
В вулканах будущих побед…
Неплохо ведь жили. Ну как можно было спустить это всё в унитаз! Не понимаю! Россия лишена будущего. Украина в значительной степени разрушена. Погибло множество людей. Мы уже почти четыре года в эмиграции. И только сейчас возвращаемся к нормальной жизни. Лишь в этой точке я осознаю, что той прежней жизни больше нет. Как-то раньше нам было не до размышлений. Целью было просто выжить.
Образа будущего пока тоже нет. Лишь планы и задачи, приоритеты. Я не хочу рисовать конкретную картину, чтобы потом не разочаровываться. Что будет, то будет. Но уже сейчас мы прошли многое из того, что раньше казалось абсолютно невозможным. Так что, наверное, основные задачи всё же будут нами решены.
Казань. Мечта о богатой и мирной России, которая не сбылась
Ровно 16 лет назад, 1 сентября 2010 года я переехал жить в Казань. И прожил там шесть лет, до апреля 2017 года. Я безумно полюбил этот огромный город и кипучую энергию его жителей. Мне очень нравилась эта смесь культур, парадигм и конфессий. Именно в Казани я начал заниматься созданием и перезапуском СМИ, именно в Казани я стал популярным блогером. Именно в Казани я стал всерьёз увлекаться фотографией, именно здесь я готовил маршруты своих экспедиций. Именно здесь я приобрёл много добрых друзей, с которыми я общаюсь до сих пор.
Это был интересный исторический период, республика стремительно богатела и привлекала западные инвестиции. В Казани тогда было куда больше свободы, чем в Москве. Хотя ее довольно быстро стали зажимать. Мои первые митинги и первые приводы в полицию за эти самые митинги тоже были в Казани. Во многом именно в Казани я стал самим собой. И уехал тогда, когда посчитал, что мне нужно двигаться дальше. Скучаю ли я по Казани? Наверное нет, не скучаю. Это страница, которую я уже перевернул.
Но было здорово. И я очень благодарен Казани и казанцам за весь этот позитив. И мне бесконечно жаль, что моя родина и любимая Казань пошли по пути безумного агрессивного маразма, опасного для всех вокруг. Сейчас в промзонах Татарстана, где раньше собирали мирные автомобили для жизни, производят боевые дроны. И я никогда не смогу этого принять.
Справка о Казани для моих французских подписчиков:
Казань — столица Татарстана и один из самых самобытных городов России, расположенный примерно в 800 км к востоку от Москвы, на берегах Волги. Для многих европейцев она становится неожиданным открытием: здесь в одном городе органично сочетаются русская и татарская культуры, православные соборы и мечети, европейские и азиатские традиции.
С населением более 1,3 миллиона человек Казань считается одним из важнейших экономических центров страны благодаря развитой промышленности, нефтехимии, IT-сектору и образованию. Главная особенность Казани — многовековое сосуществование разных народов и религий, благодаря чему город часто называют местом встречи Европы и Азии. Казанский кремль входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и считается одним изярчайших символов этого уникального культурного смешения.
PS. Картинка не архивная, а нейросетевая. Так мне захотелось.
Ароматы турецкого утра
Этот пост я написал в январе 2023 года. На тот момент я уже четыре месяца жил в Турции, но ещё не получил отказ в виде на жительство. Я жил тогда в прекрасной съёмной квартире в центре Антальи, которая досталась мне чудом. Было очень непросто, но я люблю вспоминать те времена.
Я проснулся рано и хотел сходить к морю встретить рассвет. Но провозился — писал посты, долго завтракал и пил кофе, читал комментарии в блоге. Обычно я выхожу в момент, когда в мечетях начинают читать азаны. Или слышу их уже в пути. Сейчас же я шёл под звуки просыпающегося города. И, как ни странно, под крики целого хора петухов.
С широких дорог своего нового района сворачиваю к проспекту Mevlana Caddessi, прохожу над ним по надземному переходу и иду по районам, застроенным пораньше. Тротуары здесь уже, побольше мусора и куда меньше зелени. Чем ближе я к центру, тем больше оживляются улицы, обволакивая тебя запахами свежей выпечки, чего-то вкусно-мясного, выкриками торговцев и шумом машин, сигналящих при выезде из переулков.
Иду по новой для себя улочке, где старый город вступил в тесный контакт с современностью, но все же частично уцелел. Здесь кипит обычная жизнь турецкого города, а не туристический глянец, как в Kaleiçi. Сейчас у меня маловато времени, но в будущем нужно будет погулять по этим переулочкам. Дохожу до трамвайной линии, поворачиваю к Старому городу. Делаю фотографии дома друга, шлю ему. Он в отъезде по делам, порадуется.
Выхожу на туристические улочки. Обычно меня уже не принимают за туриста, но сегодня мороженщик почему-то начинает привлекать моё внимание и предлагать мне мороженку на всех языках мира. Я смеюсь, но держусь и иду своей дорогой. Наконец он переходит на турецкий, благодарю его и поднимаю большой палец вверх, мол, молодец, здорово. Полиглот счастливо улыбается в ответ, а я иду дальше. И думаю, что нужно учиться у турок этой расслабленности и жизнерадостности.
Незаметно для себя дохожу до моря. Пока ещё безлюдно. Спускаюсь к скалам, к воде. И почему-то долго брожу по обрывистым склонам. Делаю фото и просто наслаждаюсь видами. Поднимаюсь наверх, слышу собачий лай. Знакомые собакены, обычно спокойные, преследуют маленькую акиту-ину. Собаке приходится оглядываться и огрызаться, так они с хозяином далеко не уйдут. Подхожу в критический момент — собаки вот-вот нападут. Но к людям они не агрессивны. Мягко оттесняю их в сторону, дожидаясь, пока хозяин с его питомцем отойдут. Немного удивлён, ведь обычно эти псы безобидны.
Возвращаюсь обратно другой дорогой. Захожу в «Мигрос». Список продуктов вполне привычен, но нужно не забыть şeker. Иду на кассу. Merhaba! Migros kart, iki paket, teşekkürler! Эта кассирша не так улыбчива, как другие. Да и я бука — не научился ещё улыбаться просто так. Иду домой. Корпус B, третий этаж.
В giriş (на нулевом этаже) соседнего блока в одной из квартир идёт ремонт. Ловлю из переклички новые для себя слова. И поднимаюсь наверх. Внешнюю створку лифта здесь открываешь сам, другая, внутренняя, закрывается и открывается автоматически. Вот я и дома. Выгружаю продукты под звуки закипающего чайника и очередной ролик любимого блогера. Так обычно проходит каждое начало моего субботнего дня.
Боже, дай мне знак… )
Прекрасные гости
На днях я впервые увидел в Бар-ле-Дюке лебедей.
Цапля в полёте
Небольшая загородная прогулка
Фотографии из нового для меня района города
Об авторе блога. Меня зовут Александр Удиков (Aleksandr UDIKOV). Я журналист из России, вынужденно покинувший свою родину в 2022 году из-за преследований за статьи, осуждающие нападение на Украину. В 2024 году я получил политическое убежище во Франции. В этом блоге я рассказываю о своей новой жизни, делюсь наблюдениями и фотографиями.
Друзья! Чтобы узнавать о моих новых публикациях на русском языке, подписывайтесь, пожалуйста, на мои Facebook (RUS) или Telegram-канал (RUS). Англоязычная версия этого блога выходит на платформе Medium (ENG).
Если же вам удобнее читать меня на французском языке, приглашаю в копию своего блога на французском — AlexUdikov.com (FR). За обновлениями французской версии блога можно следить на странице в Facebook (FR).
Ваш лайк или комментарий на сайте, в соцсетях или в телеграм-канале — лучший подарок для автора!
© Гипертаблоид редактора Удикова | Udikov.com | AlexUdikov.com
Реклама от Google