Делюсь своими эмоциями от первого месяца изучения французского…
Профессор Вендреди
Пятница. Vendredi на французском. Сегодня у нас будет очередной урок французского. Дела с языком медленно, но продвигаются. Кстати, слово «Вендреди» по звучанию мне кажется каким-то страшным. Это подходящее имя для какого-нибудь мультяшного злодея. «Сумасшедший профессор Вендреди и его кровавые сообщники»…
Зверь октобх
Мой любимый по произношению месяц в французском после «Джульетты» Juillet (июль, жуийе) — Octobre (октобх). Мне он кажется каким-то ископаемым ящером эпохи динозавров. Вижу его примерно таким…
Французский мне пока не поддаётся…
Вернулся с очередного урока по французскому. На этот раз действительно готовился, но успехов никаких не показал. Преподавателя, месье Джозефа из Конго, я понимаю, увы, минимально. Он, как и другие преподаватели, объясняет на французском. Куда лучше его понимают выходцы из стран с языками на основе латыни или имеющими много заимствований из неё — колумбийцы, албанцы, косовары.
Правда, афганец как-то всё же коммуницировал. Видимо, занимается языком. Или учил его раньше. А я пока ни бе, ни ме. Ну хоть понял, что меня спросили. Уже хорошо. И смог ответить при помощи шпаргалки в тетради. Картинка, сгенерированная ИИ примерно отражает мое состояние на уроке сегодня. Хотя я бы добавил драмы…
Не языком единым
Советчики мне уже не раз говорили: приехал в страну — учи язык. Если бы я следовал этим советам, а не прилагал усилия для того, чтобы попасть во Францию, то старательно изучал бы турецкий и сербский. Только вот что они бы мне дали?! Сейчас, во Франции, уже можно заняться языком. К тому же он мне очень нравится. Но я отдаю языку лишь часть своего времени.
Я с удовольствием бы изучал и сербский с турецким. Но в сутках только 24 часа. И попутно нужно было решать огромное количество вопросов, куда более актуальных на том этапе. Так что я ничуть не жалею, что не изучал тогда языки. А занимался наиболее приоритетными задачами. И сейчас, кстати, язык тоже лишь один из приоритетов.
Приходится совмещать. Когда мне говорят — забей на всё, язык прежде всего, мне представляется стоящая машина с работающим двигателем. Язык — очень важная часть адаптации и самый необходимый инструмент. Но сам по себе он, к сожалению, ничего не даёт, кроме возможности коммуникаций. Ну или это я так вижу. Эмигранту необходим комплекс разнонаправленных действий. Процесс эмиграции как живой организм. Если будешь на что-то забивать, возникнут проблемы. Имхо.
Друзья! Если вам понравился текст, пожалуйста, поставьте лайк, подпишитесь на блог и поделитесь вашими эмоциями в комментариях. Благодаря этому материал увидит ещё больше людей! Десять моих каналов на Дзене, ЖЖ и мой сайт были заблокированы Роскомнадзором. Чтобы оставаться на связи, пожалуйста, подписывайтесь на мой телеграм-канал — t.me/udikov_am
Другие мои материалы по теме:
- Языковой барьер, чтоб его! (31.10.2022)
- От релокации к эмиграции, курсы французского, не надо спамить, не радуйтесь страданиям! (09.04.2024)
- Где люди, русский чай, больница, гармонии и пенсионеры, же не манж па сис жур (03.04.2024)
© Гипертаблоид редактора Удикова | Alex Udikov | Udikov.com